add no-trailing-whitespace rule to our checkstyle definition

see https://github.com/GIScience/oshdb/pull/369#discussion_r622918369