ignore grep exit code during maven upgrade check

which returns a nonzero exit code when the search expression was not found (e.g. if no plugins/dependencies have to be updated)